June 22, 2010

TOP - Turn It Up Lyrics and Translation



Hey, hey, hey
nan ni gomagae sum gyeo reul baet ji
igeon neo reul yu ok ha neun mae ssae ji
Turn it up loud, turn it up loud
nun ddeu go neun bol su omneun mongki mae jik
jal deu reo neol yagolli neun mae ssae ji
Turn it up loud (lalalala), turn it up now (lalalala)
Verse 1
na neun ya The Official Pimp T.O.P
nu nim deu rae somang na han beon manna bogi
geu dae deul gwa da reun chai baro wol deung ham
eo chapi geu nyeo neun gyeol guk nae gyeo tae meo munda
dda seu ha gae dda deutan cha ae
ham kkae kkeun jeokan Ray Charles eu mageul gam sang hae
na neun pizi motal kkotto pi gae hae
imi nae rap maneu rodo geu nyeol geo chil gae hae
kung kung kung shim jang i ddwi nae
gi dari deon geo shi u reu reu han beon ae ni gwi ae
badara niga geu gan won ha deon geo
nan jja jaran rap jimang saeng gwa da reu dan geo
i geon dal koman geo ppeong an chigo
seollae neun mamae baek percent neon jam mot jal geol
shi gani jinani shinoga onae
So fresh (rap eul wi han) sexy han nae go nwae
Chorus
nan ni gomagae sum gyeo reul baet ji
igeon neo reul yu ok ha neun mae ssae ji
Turn it up loud, turn it up loud
nun ddeu go neun bol su omneun mongki mae jik
jal deu reo neol yagolli neun mae ssae ji
Turn it up loud (lalalala), turn it up now (lalalala)
na neun John Galliano, Dior, Louis Vuitton,
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo wa Shoes
eon jae na Dom Perignon Pink
dae du jeo ju ba deun chae gu
neo geu deul gwa na neun eom yeon hi dareun leveru
ppa reun shiil nae ru gapa juji bae ru
bu reo u myeon deom byeo bwara jo shim hae ra kkum sogae ppa ddae ru
dal koman geo ppeong an chigo
seollae neun mamae baek percent neon jam mot jal geol
lalala na tata tab
Hey hey mani nae tab
eon jae na ju meo geul jeo do gwan dae hada
dam bae ka da gi reum gi wa geo pum giga hanado eob jana
na neun dang dang hada
(Ready or not) yeo gi bingu eob da
Chorus
nan ni gomagae sum gyeo reul baet ji
igeon neo reul yu ok ha neun mae ssae ji
Turn it up loud, turn it up loud
nun ddeu go neun bol su omneun mongki mae jik
jal deu reo neol yagolli neun mae ssae ji
Turn it up loud (lalalala), turn it up now (lalalala)
sal mae na man jokallan da
neo wa na ae mi rae neun chang chang
chung shil hi il hago jeul gi myeon gan dan hae
tantan dae ro boda dan dan hae
nae sal mae na man jokallan da
neo wa na ae mi rae neun chang chang
chung shil hi il hago jeul gi myeon gan dan hae
tantan dae ro boda dan dan hae
eh oh (x15)
Yeah, da gachi
eh oh (x15)


TRANSLATION

Chorus
Hey, hey, hey
I breathe life into your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)
Verse 1
I be the official pimp T.O.P
Older women wish they could meet me just once
The thing that makes me different from you lot is my superiority
Besides, in the end she’ll be lingering by my side anyway
In the warmth of a warm car
Listening to some sticky Ray Charles music together
I can make even flowers that don’t bloom, bloom
With just this rap, I’ve already turned her rough
Thump thump thump, my heart races
All you’ve been waiting for rumbles through your ears at once
Take it, what you’ve been wanting til now
(I’ll show you) That I’m different from those rapper wannabes
This is sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Now that the time’s passed, I’m getting a signal
My suffering (for rapping) is so fresh and sexy
Chorus
I breathe life into your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)
I’m John Galliano, Dior, Louis Vuitton,
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo and shoes
Always Dom Perignon Pink
A massive head, cursed physique
I’m a completely different level from youse
I’ll repay you tenfold in a matter of time
If you’re jealous, come at me
But careful, Parterre of your dreams
Sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Lalala I’m To-To-TOP
Hey hey, Everybody’s man TOP
I’m always generous, even when my fists are clenched (ie. even when I’m in a fight)
I’m mild, neither greasy nor frothy at all
I’m confident
(Ready or not) No Bingu here
Chorus
I breathe life into your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)
I’ma be satisfied with life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway
I’ma be satisfied with my life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway
eh oh (x15)
Yeah, All together now
eh oh (x15)

2 comments:

Anonymous said...

Materialistic elitism at its best.

oCha said...

thx^^