Our social:

March 3, 2011

IU - Someday (ost. Dream High) Lyrics and Translation

#ROMANIZATION
Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo
Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Jichin nae moseubi
Jogeumsshik jigyeoweojineun geol neukkimmyeon
Dabeorigo shipjyo
Himdeulge jikkyeoodeon kkumeul
Gajin geotbodaneun
Bujokhan geoshi neomunado manheun ge
Neukkyeojil ttaemada
Darie himi pullyeoseo na jujeoanjyo

Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo
Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Gwaenchanheul georago
Nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
Haruharuuga nal jogeumsshik duryeobge mandeulgo Oh...
Nareul mideurago ...Oh
Malhamyeonseodo midji mothaneun naneun
ije eolmana deo
Orae beotil su isseul ji moreugesseoyo

Kidarimyeon eonjengan ogetji
Bami gireodo haeneun tteudeushi
Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji

Nal ijen dowajugil
Haneuri jebal dowajugil
Na honjaseoman igyeonaegiga
Jeomjeom deo jashini eopseojyeoyo

Eonjengan i nunmuri meomchugil
Eonjengan i eodumi geodhigo (eodumi geodhigo)
Ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil
(i nunmureul mallyeojugil)

Kidarimyeon eonjengan ogetji
Bami gireodo haeneun tteudeushi ( haeneun tteudeushi )
Apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji
( eonjengan da natgetji i...yeah )


Eonjengan...
Eonjengan...



#TRANSLATION
I hope this tears will stop running someday
Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
When I feel that I’m getting tired of myself,
I want to give up on all of my dreams I have kept so hard
Every time I feel like I'm still lacking in many things
I lost the strength in my legs and fell down
I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
Everyday I hold on, comforting myself  “it’ll be alright”
But it still make me a little scared
I told myself to believe in me, but I don’t
Now I don’t know how longer I can hold on
But it will pass
Although the night is long, the sun will come up

Someday my painful heart will be healed
I hope it helps me now.
I hope God will help me
I don’t have enough confidence to overcome it
I hope this tears will stop running someday

Someday after this darkness disappear
I hope the warm sunshine dries these tears
And it will pass
Although the night is long, the sun will come up
Someday my painful heart will be healed


Someday… Someday…

4 comments:

Anonymous said...

Thanks for translation :) oow, very touching, and IU's voice is amazing!

arderin said...

i like it! ^_^

Anonymous said...

Thanks for translating korean into english version :)
I really like IU ( Lee Ji Eun ) :)

Anonymous said...

this looks like it was translated by google's computer.