July 1, 2010

2AM Jo Kwon - The Day of Confessing My Love Lyrics and Translation

Eoddeohge malhalkka subaekbeon saenggakhaneura
Jameul seolchyeoseo eolguldo eongmangigo
Oneulddara meorikkaji mame andeureo
Harujongil anjeolbujeol

Eoneusae neoreul mannagi han shiganjeon
Kkotjibe deulleo kkocheul jomsaryeoneunde
Jangmilsalkka dareunkkotsalkka
Era moreugetda ajumma ippeuge haejuseyo

Oneureun neol mannamyeon ippeudago malharyeo haetneunde
Eolgulbojamaja naega kkotsaseunikka niga babsa
Eojjeom ireon malman nawa

Dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naega haryeohaetdeon mareun marya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseubhaetdeonmal da ijeobeorigo
Moseobshi geunyang geonnen kkotdabaredo
Balkke useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
You are my angel

Babmeokgo ireon jeoreon yaegilnanumyeon
Eonje malhalkka gihweman yeotbodaga
Jigeumhalkka jigeumiya sashil na ijen amugeotdo andeullyeo

Naemameun neo animyeon andwendago malharyeo haneunde
Dul da werounde hanbeon mannabollae
Gyesokireonmalman nawa

Dodaeche meongcheonghan geonji anim sunjinhangeonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naegaharyeo haetdeon dareun marya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseubhaetdeon mal da ijeobeorigo
Moseobshi geunyang geonnen nae gobaegedo
Balkke useojumyeo gogael kkeudeogyeojun neon cheonsaya
You are my angel

Neol saranghae neol saranghae bamsae yeonseubhago haji mothanmal
Neol johahae neol saranghae kkok haejugo shipdeon mal

Oh dodaeche meongcheonghan geonji anim sunjinhan geonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naega haryeo haetdeon mareun marya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseubhaetdeon mal da ijeobeorigo
Meoseobshi geunyang geonnen nae gobaegedo
Balkke useojumyeo gogael kkeudeogyeojun neon cheonsaya

You are my angel
You are my angel
Naega neo jalhalge


----



How should I say this? I’ve thought about it hundreds of times
I couldn’t sleep well and my face looks horrible
I’m not happy with my hair today
I’m on tenterhooks all day

Unknowingly, there’s only an hour left till I meet you
I went to the florist and wanted to buy you some flowers
Should I buy roses? Or should I buy another type of flower?
Ah I don’t know anymore. “Ahjumma, make it prettier please~!”

When we meet today, I was going to say you’re pretty
But when we actually met, “I bought you flowers so you buy me food!”
Why did I end up saying these things?

Am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I’m just giving you this flower so dully
You still smile at me brightly and look like you really like it
 
You’re an angel
You are my angel

We were chatting about this and that while we eat
When should I say it, waiting for the chance
Should I say it now? I should say it now. Actually, I can’t hear anything right now.

I wanted to tell you that my heart belongs only to you
“Since the two of us are lonely, so let’s try dating each other”
I kept saying such words

Am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I confessed in a dull manner
But you still smile brightly and nodded your head lightly at me
 
You are an angel
You are my angel

I love you I love you
The words I practiced the whole night I still can’t say it out
I like you, I love you, these are words I must tell you

Oh am I simply stupid or naïve?
Such disheartening words just came out of my mouth
Actually what I wanted to say is
I love you

The words I practiced the whole night, I forgot them all
Even though I confessed in a dull manner
But you still smile brightly and nodded your head lightly at me
 
You are an angel
You are my angel
You are my angel
I would treat you better

5 comments:

Anonymous said...

어떻게 말할까 수백번 생각하느라
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
오늘따라 머리까지 맘에 안들어 하루종일 안절부절
어느새 너를 만나기 한 시간전
꽃집에 들러 꽃을 좀사려는데
장밀살까 다른꽃살까 에라 모르겟다
아줌마 이쁘게 해주세요
오늘은 널 만나면 이쁘다고 말하려 했는데
얼굴보자마자
내가 꽃삿으니까 니가 밥사
어쩜 이런 말만 나와

도대체 멍청한건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려했던 말은 말야 난 널 사랑해
밤새워 연습햇던말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
밝게 웃어주던 많이 좋아하던 넌 천사야 you are my angel

밥먹고 이런 저런 얘길나누며
언제 말할까 기회만 엿보다가
지금할까 지금이야 사실 나 이젠 아무것도 안들려
내맘은 너 아니면
안된다고 말하려 하는데
둘 다 외로운데 한번 만나볼래 계속이런말만 나와

도대체 멍청한 건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가하려 했던 말은 말야 난 널 사랑해
밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야 you are my angel

널 사랑해
널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한말
널 좋아해 널 사랑해
꼭 해주고 싶던 말 oh
도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려 했던 말은 말야 난 널 사랑해
밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야 you are my angel
you are my angel
내가 더 잘할게

B2UTY said...

thank you for the hangul lyrics :)

adit baco said...

i just know that jo kwon has this side of romantic inside, luv the lyric ^^

Aniime Queen of '09 said...

OMO :')) believe me i was spazzing while reading the lyrics!! TOTALLY A SONG FOR THE ADAM COUPLE!! aigoooo jokwon and gain must date already >.< :'')

Annzle Jiang said...

I played the audio on my player while reading this. SPAZZZ!

Hi guys, please follow me too on blogger: crazychrizzie.blogspot.com

Thank youu~