10 Percakapan Dalam Bahasa Korea yang Harus Kamu Ketahui

Buat yang baru belajar bahasa korea, mungkin kalian sering denger kata-kata ini dan kalau kalian suka nonton drama, mungkin kalian bisa menduga-duga artinya.. Tapi, apa sih arti sebenernya kata-kata ini?

1. 뭐해? meohae (Lagi Ngapain?)

Daripada bilang Halo, kamu bisa pakai kalimat ini waktu bertemu temen. Arti sebenernya 'Apa yang sedang kamu lakukan'

2. 방가방가 bang-ga, bang-ha (Senang berjumpa.)

반가워 (bangawo) salah satu kata kerja yang berarti 'Senang bertemu denganmu'. Daripada kepanjangan, anak-anak muda cuma bilang 반가 dua kali secara kasual.

3. 잘.. jal Well.. (Aku nggak tahu.)

Seperti kebanyakan negara asia lain, orang korea nggak begitu suka bilang 'Tidak' secara langsung (mungkin ga enak kali ya) jadi mereka cuma bilang 잘 (jal) yang berasal dari kata‘잘 몰라요 (jal mollayo)’ yang artinya 'Aku tidak tahu'. Pokoknya kalo kamu denger ada yang bilang ini ke kamu berarti sebenernya dia bermaksud menolak permintaanmu.

4. 잠시만요 jamsimanyo (Permisi)

Terdengar lebih natural daripada kalimat 실례합니다 (sillyehamnida) yang berarti permisi. Arti sebenernya itu 'Tunggu sebentar', Jadi kamu bilang kalimat ini saat memanggil seseorang atau butuh perhatian.

5. 저기요.. jeogiyo (Permisi)

Berarti permisi yang memanggil orang dari jauh.

6. 정말 jeongmal (Beneran?)

Kalo yang ini pasti sering denger kan? Berarti 'Beneran?' atau 'Seriusan?' bukan kalimat tanya tapi pertanyaan yang sebenernya udah jelas jawabannya. Atau bisa juga kamu bilang ‘정말’ waktu takjub denger apa yang disampaikan temen kamu.

7. 네? ne (Permisi? Berarti, Ya?)

Waktu kamu mau nanya ke seseorang sekali lagi.. Mungkin karena kamu lupa atau kurang dengar apa yang dia bilang sebelumnya. Kamu bisa bilang 네? yang arti sebenernya adalah 'Ya?' tanpa bermakna kasar.

8. 야! ya (Hei)

Untuk manggil temen, kamu bisa bilang 야 (ya!). Itu kayak panggilan Hei. Tapi ingat, cuma digunakan sesama temen ya..

9. 근데.. geunde (Ngomong-ngomong)

Kamu bisa bilang 근데 untuk mengganti topik pembicaraan. Saat ngobrol sama orang yang lebih tua, jangan lupa ditambah -yo yang dibelakangnya, jadi 근데요 (geundeyo).

10. 괜찮아요 gwenchanayo (Oke?)

Berarti 'Oke'. Bisa juga digunakan untuk bertanya ke orang apa dia baik-baik aja, kayak 'Kamu ga apa?' dan bisa juga dipakai untuk menjawab pertanyaan, kayak, 'oke'. Dalam beberapa percakapan,  ‘괜찮아요’ juga berarti 'Aku suka', bukan berarti 'Ga apa'. Jadi lebih baik diperhatikan kalimat yang digunakan waktu bercakap-cakap dalam bahasa korea ya.

(source)

Learning Korean: Mengenal Peribahasa Korea

김치국부터 마시지 말라

Arti: Jangan minum kuah kimchi pertama kali

Maksud: Peringatan untuk tidak terburu-buru merencanakan masa depan.

그림의 떡.

Arti: Sebuah gambar kue beras.

Maksud: Menggambarkan sesuatu yang kamu inginkan tapi tidak bisa kamu miliki.

서당개 삼 년에 풍월 읊는다

Arti: Setelah tiga tahun di sebuah sekolah desa, bahkan anjing dapat membaca puisi

Maksud: Latihan mengasah kemampuan kita. Dengan latihan membuat kita semakin baik.

source

고생 끝에 낙이 온다.

Arti: Pada akhir dari kesulitan datanglah kebahagiaan

Maksud: Memberi semangat

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

Arti: Burung mendengarkan perkataan saat siang hari dan tikus mendengarkan saat malam hari.

Maksud: Dimanapun dan kapanpun kamu harus berhati-hati dengan siapa kamu berbicara karena mungkin ada yang menguping. Ini digunakan sebagai peringatan.

source

원숭이도 나무에서 떨어진다

Arti: Bahkan monyet jatuh dari pohonnya.

Maksud: Tidak ada ada manusia yang sempurna. Jadi walaupun kamu seorang ahli yang melakukan kesalahan, tidak apa-apa.

source

가는 말이 고와야오는 말이 곱다.

Arti:Jika kata yang keluar indah, kata yang masuk juga akan indah..

Maksud: Digunakan untuk mendorong seseorang untuk bersikap baik kepada orang lain jika mereka ingin orang lain bersikap baik kepada mereka.

공자 앞에서 문자 쓴다

Arti: Menulis karakter Cina di depan Konfusius

Maksud: Digunakan untuk menunjukkan kesombongan seseorang yang mencoba untuk mengajar ahlinya.

LEARNING KOREAN: Mengenal Bahasa Slang Korea

Sebelumnya mungkin ada yang belum tau, apa sih bahasa slang itu?

Menurut situs ternama Wikipedia, Bahasa slang itu adalah ragam bahasa tidak resmi dan belum baku yang sifatnya musiman. Biasanya digunakan oleh kelompok sosial tertentu untuk berkomunikasi internal agar yang bukan anggota kelompok tidak mengerti.

Pada kesempatan ini, kita mau ngajak kalian semua buat tau bahasa slang korea yang ga akan ditemukan dalam panduan buku korea manapun. Maupun yang tidak dipelajari dalam kelas bahasa korea.

Ini adalah bahasa korea slang yang sering digunakan oleh orang korea

대박 [Dae-bak] 
Sering digunakan untuk mengekspresikan sebuah peruntungan besar. Dalam bahasa inggris bisa berarti “Jackpot” Bisa digunakan untuk mengekspresikan hal positif maupun hal yang sangat negatif (Berupa sindiran)

짱 (Jjang) 

Ini salah satu kata yang paling sering kita dengar yang berarti ‘The Best’ (terbaik) atau ‘Awesome’ (mengagumkan)

훈남/훈녀[Hum nam/Hum neo] 

Kata ini mengacu untuk seseorang yang charming atau gentleman atau orang yang memiliki aura lembut. Biasanya, untuk orang-orang yang terlihat bertanggungjawab dan tidak hanya menarik dari sisi luarnya namun juga memiliki sifat baik.

고답이 [Go-Dab-I]

Kata ini juga berarti ‘sweet potato’, yang digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak mudah paham segala sesuatunya, atau bahasa kasarnya, lemot.

심쿵 [Sim-Kung]

Dibentuk dari dua kata yang mengacu kepada hati. Biasa digunakan untuk menyebut orang yang ditaksir/disukai.

엄친아 [Um-chin-ah]/ 엄친딸 [Um-chin-dtal] 

Memiliki arti my mom’s friend’s son (anak laki-laki dari teman mama) yang biasa digunakan untuk menyebut seseorang yang sangat pandai dalam hal apapun

행쇼 [Haeng-syo]

Pertama kali dipopulerkan oleh member BigBang, G-Dragon. Kata ini biasanya digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal yang berarti, berbahagialah. Atau bisa juga berarti ‘peace’ saat kamu pergi meninggalkan teman.

빡친다 [Bbak-chin-da]

Seperti kata makian yang biasa digunakan saat kamu sedang marah atau merasa sangat terganggu

금사빠 [Geum-sa-bba]

Love is the moment. Seseorang yang mudah jatuh cinta pada pandangan pertama.  Ini sebenarnya merupakan kepanjangan dari 금방 사랑에 빠지는 사람.

웃프다 [Ut-pu-dah]

Campuran kata yang berarti lucu dan sedih. Kata ini digunakan untuk situasi dimana kamu tidak tahu harus tertawa atau menangis.

멘붕 [men bung] 

Merupakan singkatan dari멘탈붕괴 [men tal bung goe] yang berarti ‘Mental Breakdown’ atau bahasa internet nya adalah OTL.

Sekarang udah pada paham kan arti dari kata-kata ini? Jadi makin mudah dong kalo nonton kdrama atau korean variety show kalau subtitle nya belum muncul? 

Last, Good luck bagi yang sedang mempelajari bahasa korea ^^